Die Abteilung für Germanistik

der Sprachen- und Übersetzungsfakultät der Al-Azhar Universität

Im folgenden geben wir einen allgemeinen Überblick über die Abteilung für Germanistik der Sprachen- und Übersetzungsfakultät der Al-Azhar Universität in Kairo, also über das Studium, die verschiedenen Studienfächer und die Lehrkräfte:

In Ägypten wird die deutsche Sprache sowohl in den Schulen als auch an den Universitäten unterrichtet. Darüber hinaus gibt es auch die Deutsche Oberschule, das Goethe-Institut und andere Privatschulen und Sprachzentren.

Unsere Germanistikabteilung gehört wohl zu der ältesten Universität in der Welt, nämlich der Al-Azhar Universität, die schon seit mehr als 1000 Jahren besteht. Diese Abteilung, also die Abteilung für Germanistik, wurde schon im Jahre 1967 gegründet; das Studium fing jedoch zwei Jahre später an, also 1969. Seit sechs Jahren hat die Al-Azhar Universität noch eine Germanistikabteilung an der Mädchenfakultät. Der Leiter dieser Abteilung war schon in unserer Abteilung tätig.

Die Absolventen unserer Abteilung arbeiten in verschiedenen Bereichen: z.B. als Lehrer in den Schulen, im Bereich des Tourismus, im Bereich der Übersetzung u.ä. Einige von ihnen arbeiten sogar auch in der Presse.

Neben ihrer festen Tätigkeit an der Abteilung für Germanistik der Al-Azhar Universität arbeiten unsere Professoren und Dozenten - einmal in der Woche - auch an anderen ägyptischen Universitäten: z.B. an der Minia Universität (250 km südlich von Kairo), an der Helwan Universität in Kairo, an der Privatuniversität in der 6. Oktober City sowie auch an der American University in Kairo. An diesen Universitäten unterrichten sie auch deutsche Sprache und Literatur. Einige von unseren Professoren und Dozenten arbeiten z. Zeit als Gastprofessoren an der König-Saud-Universität in Riad in Saudia Arabien; einer ist als Arabischlektor an der Universität Bamberg in Deutschland tätig. Unsere Professoren und Dozenten nehmen von Zeit zu Zeit auch an Germanistikkonferenzen und -symposien im Inn- und Ausland teil, da wir schon lange einen sehr guten Kontakt zum DAAD (Deutschen Akademischen Austauschdienst) haben.

Das Studium an der Abteilung für Germanistik dauert - wie es in den meisten Fakultäten der Fall ist - vier Jahre, also acht Semester. In jedem Studienjahr studieren die Studenten insgesamt 12 Fächer: 3 in Arabisch und 9 in Deutsch. In Deutsch studieren unsere Studenten z.B. deutsche Grammatik bzw. Sprachwissenschaft, deutsche Literatur, deutsche Phonetik, Konversation, Landeskunde und Kultur der deutschsprachigen Länder, Diktat und Aufsatz, Dolmetschen, Übersetzung Arabisch-Deutsch und Deutsch-Arabisch, deutsche Sprachgeschichte und deutsche Literaturgeschichte.

Die Prüfungen am Ende jedes Semesters werden schriftlich (in einigen Fächern auch mündlich) abgelegt.

Neben der Universitätsbibliothek (UB) und der Teilbibliothek in der Sprachen- und Übersetzungsfakultät verfügt die Abteilung für Germanistik auch über eine kleine Bibliothek. Diese Bibliothek enthält Bücher und Wörterbücher, die den Lernenden und den Lehrenden helfen könnten.

Unsere Abteilung bekommt jedes Jahr einige Stipendien vom DAAD sowohl für Studenten, also fleißige Studenten, als auch für Lehrkräfte. Dadurch haben die Stipendiaten schon die Gelegenheit, Deutschland Land und Leute an Ort und Stelle kennen zu lernen.

Die Abteilung für Germanistik verfügt insgesamt über 500 Studenten und hat dafür 26 Lehrkräfte. Diese Lehrkräfte - die meisten von ihnen haben mindestens zwei Jahre in Deutschland studiert; einige von ihnen haben dort sogar promoviert - bestehen aus 3 Vollprofessoren, 8 Assistenzprofessoren, 6 Dozenten, 6 Oberassistenten und 3 Assistenten.

Zum Schluß möchten wir hier einen sehr wichtigen Punkt erwähnen: Der Grossscheich der Al-Azhar, der Rektor der Al-Azhar Universität und seine Vizerektoren stellten der Sprachen- und Übersetzungsfakultät die Mittel zum Ausbau der Unterrichtsräume und ihrer Einrichtung mit einer technischen Grundausstattung für den Medienunterricht zur Verfügung. Inzwischen hat Deutschland durch den DAAD der Abteilung für Germanistik eine komplette Ausrüstung für die Unterrichtsräume mit modernsten Geräten, mit Karten und anderen Lehrmitteln geschenkt. Zur Zeit verfügt die Abteilung auch über 2 Computer. Dadurch hoffen wir alle auf eine dauerhafte Entwicklung für unsere Germanistikabteilung.

Dr. Taha Badri